Than nothing, than flowers

Than nothing, than flowers








(english below)

"Than nothing, than flowers" es un proyecto de fotolibro creado durante el taller "Photobook as an Object" impartido por Yumi Goto y Juanan Requena durante el festival Getxophoto en Bilbao. Este proyecto trata el concepto de "mono no aware", que se traduce a menudo como el pathos de las cosas, y se relaciona con al fugacidad de la vida, el cambio, la impermanencia, y también con el ciclo del tiempo, del nacimiento, la muerte y la reencarnación. El título del libro es un juego de palabras con la frase japonesa "que las estrellas, que las flores" (星よりも、花よりも Hoshi Yori mo, Hana Yori mo) que se refiere a algo más bello que las estrellas y las flores, y en el caso del libro, "than nothing" (que nada) sería el estado del cerezo cuando aun no hay flores ni hojas, sino solo madera, un estado de futuro, que es el potencial de todos los demás estados de la vida.

"Than nothing, than flowers"
110 páginas
Cosido japonés a mano
Septiembre 2017,
Ediciones: 85
Tamaño: 195mm x 148mm x 15mm
Precio: 65€ más gastos de envío
Fotografías/Cosido/Traducción: Isaac Rupérez Cano
Textos: Basho y Murasaki Shibiku
Grabados en madera de la colección de impresiones pre-1915 encontrada en loc.gov
Idioma: Inglés y Japonés
Hecho en el contexto del taller Photobook as an Object en Bilbao, impartido por Yumi Goto y Juanan Requena en agosto de 2017

Reconocimientos:
 - Shortlist del Book Dummy Award de La Fábrica y Photo London.

English:
"Than nothing, than flowers" is a photobook project created during the "Photobook as an Object" workshop with Yumi Goto and Juanan Requena in the Getxophoto festival in Bilbao. This project talks about the "mono no aware" concept, which is often translated as the pathos of things, and is related to the fugacity of life, to change, impermanence and also to the cycle of time, to birth, death and reincarnation. The title is a word play with the japanese phrase "Than the stars, than the flowers" (星よりも、花よりも Hoshi Yori mo, Hana Yori mo) which refers to something more beautyful than these things, and in this case, "than nothing" is the state of the cherry tree when there are no leaves or flowers, a state of future, which is in fact the potential for all the other states of life.

"Than nothing, than flowers"
110 pages
Handbound japanese binding
September 2017,
Editions: 85
Size: 195mm x 148mm x 15mm
Price: 65€ plus shipping
Photos/binding/translation: Isaac Rupérez Cano
Texts: Basho and Murasaki Shibiku
Woodblock prints from the pre-1915 fine prints collection found in loc.gov
Language: English and Japanese
Made in the context of Photobook as an Object workshop with Yumi Goto and Juanan Requena in Bilbao, August 2017

Recognitions:
 - Shortlisted in the Book Dummy Award by La Fábrica and Photo London.


Nota: los libros están aún en proceso de producción. Si quieres, puedes comprarlo ya, pero considera que tengo que terminar la producción del libro para enviarlos por orden de solicitud.

Note: the books are still in production. If you want, you can buy it now, but please allow some time for me to finish binding and sending.


Lugar de envío